Crusiminator is right. You can start the civil war yourself without having a suicide demand from the senate only if your popularity with the people increases fast enough. But this takes some clever "political maneuvering".
The AI will tell you to start the civil war because you are popular with the people enough to take power for yourself in Rome. When this message appears, STOP expanding and bring your armies back to take Rome. If you continue to expand, your people popularity will increase too much and the senate will soon demand your faction leader's suicide.
At the same time, delay the senate's displeasure by complying with their missions if reasonable, while building up your forces near Rome for the civil war. The result of the political maneuvering is that your senate popularity will hover at average (because of your people popularity), yet your people popularity is high enough to start the civil war without incurring a suicide demand.
Btw, quirky things can happen sometimes on the senate missions screen if you do not attack the senate first in the civil war. Here's what I saw on mine:
Mission: Attack outlaw faction
Time remaining: Minus 2 turns
Target: Scipii
Penalty: You will be outlawed
But I've already destroyed the Scipii and am already outlawed by the senate! Duh! Anyway, I taught those old bench warmers a lesson.

The forces of the Polish king were so numerous that there is no number high enough in the human language. -- Prussian Chronicles