Against most troops it is best to be normal formation than in testudo as then you will get your charge bonus and will get a greater advantage.

I have found something quite interesting, when in testudo, phalnx units have a hard time hitting your guys, so it's a great formation to hold off enemy troops and then flank the phalnxes with another troop.